El cine subtitulado y la comunidad sorda

Subtitled films and the deaf people community

 Víctor-Manuel Amar-Rodríguez, Cádiz (España)

https://doi.org/10.3916/C20-2003-18

Palabras clave

Medios de comunicación, cine, sordos, educación

Resumen

Este artículo es un ejercicio de reflexión sobre el cine subtitulado y la comunidad sorda. En el se invita a pensar sobre la necesidad de un subtítulo correcto que se adecue a las particularidades de cada persona sorda, ya que esto es posible con el advenimiento de las nuevas tecnologías. Con ello, la reflexión se continúa en torno a la necesidad de un subtítulo adaptado o tradicional.

Referencias

AMAR, V. (2001): «La comunidad sorda e Internet: ver el sonido y oír la imagen», en Faro del silencio, 180; 44-49.

Link Google Scholar

BERLO, D.K. (1960): The process of communication. Nueva York, Holt, Rinehart and Winston Inc.

Link Google Scholar

CASETTI, F. y di CHIO, F. (1996): Cómo analizar un film. Barcelona, Paidós.

Link Google Scholar

CUESTA, M. (2000): «El cine en letras», en Faro del silencio, 179; 22-27.

Link Google Scholar

DUFRENNE, M. (1980): Esthétique et philosophie. París, Klincksieck.

Link Google Scholar

EPSTAIN, J. (1957): La esencia del cine. Buenos Aires, Galatea Nueva Visión.

Link Google Scholar

FLAVELL, J.H. (1984): El desarrollo cognitivo. Madrid, Visor.

Link Google Scholar

KANDINSKY, W. (1987): La gramática de la creación. El futuro de la pintura. Barcelona, Paidós.

Link Google Scholar

LAFFAY, A. (1967): Logique du cinéma. Création et spectacle. París, Masson et Cie.

Link Google Scholar

LEY 15/2001 de 9 de julio, de fomento y promoción de la cinematografía y el sector audiovisual, en BOE, nº 164; 10 de julio de 2001; 24.906.

Link Google Scholar

MAGUIRRE, L. (1994): «Televisión accesible para personas con deficiencias auditivas», en Simposium Internacional sobre eliminación de barreras de comunicación. Madrid, Ministerio de Asuntos Sociales; 157-173.

Link Google Scholar

METZ, C. (1968): Essais sur la signification au cinéma. París, Klincksieck.

Link Google Scholar

PÉREZ GÓMEZ, A. (1999): La cultura escolar en la sociedad neoliberal. Madrid, Morata.

Link Google Scholar

PETERS, J.M. (1961): Educación cinematográfica. París, UNESCO.

Link Google Scholar

QUINTANA CABANA, J.M. (1993): Pedagogía estética. Madrid, Dykinson.

Link Google Scholar

Fundref

Este trabajo no tiene ningún soporte financiero

Crossmark

Ficha técnica

Métricas

Métricas de este artículo

Vistas: 26219

Lectura del abstract: 22826

Descargas del PDF: 3393

Métricas completas de Comunicar 20

Vistas: 889344

Lectura del abstract: 766282

Descargas del PDF: 123062

Citado por