Volume index - Journal index - Article index - Map ---- Back

Comunicar Journal 20: Guidance and Mass Media (Vol. 10 - 2003)

Subtitled films and the deaf people community

https://doi.org/10.3916/C20-2003-18

Víctor-Manuel Amar-Rodríguez

Abstract

This paper reflects on the subtitled movies and the deaf community. It invites to think about the need for appropiate subtitles, adapted to the particular characteristics of each deaf person, since new technologies make it possible. The reflection goes on with the convenience of adapted or traditional subtitles.

Keywords

Media, cinema, deaf persons, education, subtitled movies

PDF file in Spanish

References

AMAR, V. (2001): «La comunidad sorda e Internet: ver el sonido y oír la imagen», en Faro del silencio, 180; 44-49.

BERLO, D.K. (1960): The process of communication. Nueva York, Holt, Rinehart and Winston Inc.

CASETTI, F. y di CHIO, F. (1996): Cómo analizar un film. Barcelona, Paidós.

CUESTA, M. (2000): «El cine en letras», en Faro del silencio, 179; 22-27.

DUFRENNE, M. (1980): Esthétique et philosophie. París, Klincksieck.

EPSTAIN, J. (1957): La esencia del cine. Buenos Aires, Galatea Nueva Visión.

FLAVELL, J.H. (1984): El desarrollo cognitivo. Madrid, Visor.

KANDINSKY, W. (1987): La gramática de la creación. El futuro de la pintura. Barcelona, Paidós.

LAFFAY, A. (1967): Logique du cinéma. Création et spectacle. París, Masson et Cie.

LEY 15/2001 de 9 de julio, de fomento y promoción de la cinematografía y el sector audiovisual, en BOE, nº 164; 10 de julio de 2001; 24.906.

MAGUIRRE, L. (1994): «Televisión accesible para personas con deficiencias auditivas», en Simposium Internacional sobre eliminación de barreras de comunicación. Madrid, Ministerio de Asuntos Sociales; 157-173.

METZ, C. (1968): Essais sur la signification au cinéma. París, Klincksieck.

PÉREZ GÓMEZ, A. (1999): La cultura escolar en la sociedad neoliberal. Madrid, Morata.

PETERS, J.M. (1961): Educación cinematográfica. París, UNESCO.

QUINTANA CABANA, J.M. (1993): Pedagogía estética. Madrid, Dykinson.