Volume index - Journal index - Article index - Map ---- Back

Comunicar Journal 30: Audiences and screens in America (Vol. 15 - 2008)

Language’s alterations in the digital era

https://doi.org/10.3916/c30-2008-02-006

Ernesto Antonio Parrilla

Abstract

Language is historically subject to changes. At the present time the principle of alteration postulated one hundred years ago by Ferdinand de Saussure, father of modern linguistics, is easily observed in new mass media such as those generated by computer science (chat, msn, forums, etc.) and the mobile phones (sms). Although this principle guarantees the continuity of languages, it is not taken into account when debating, when voices arise in favour and against the new codes of communication arise.

Keywords

Language’s alterations, SMS, chat, Internet, changes, scripture, linguistics

PDF file in Spanish

References

Agencia EFE (Ed.) (2005): «Expertos critican la predominancia del idioma inglés en la Red», en La Nación, 51.009. Buenos Aires.

Anfossi, A. (2005): Lenguaje en el espacio digital. El chat de niños y niñas y la construcción de un nuevo lenguaje. Santo Domingo de Heredia, INBioparque.

Araújo e Sá, M. y Melo, S. (2003): Del caos a la creatividad: los chats entre lingüistas y didactas. Lisboa, Estudios de Lingüística del Español (ELiEs).

De Saussure, F. (2000): Curso de Lingüística General. Madrid, Akal.

Domínguez Cuesta, C. (2003): Los mensajes de texto a móviles y la enseñanza de lengua española. León, Biblioteca Virtual de la Universidad de León.

Fernández Lanza, S. (2001): Una contribución al procesamiento automático de la sinonimia utilizando Prolog. Universidad de Santiago de Compostela, tesis de doctorado.

Laborda, X. (2000): «Foros virtuales, ética lingüística y aspectos legales», en Revista de Educación a Distancia, 12, Diciembre.

Llisterri, J. (2002): «Marcas fonéticas de la oralidad en la lengua de los chats: elisiones y epéntesis consonánticas», en Revista de Integración Lingüística (Departamento de Lengua Española y Lingüística General, Universidad de Murcia); 2, 5, 61, 100. (http://liceu.uab.es/joaquim/publicacions/OralidadChat_Llisterri.pdf).

Orihuela, J. L. (2000): «Sociedad de la información y nuevos medios de comunicación pública: claves para el debate», en España, Nueva Revista, 70, julio-agosto; 44-50.

Pena, J. (1999) Partes de la morfología. Las unidades del análisis. Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid, Espasa.

Sampedro, P.J. (2000): Anglicismos, barbarismos, neologismos y «falsos amigos» en el lenguaje informático. Las Palmas, Grupo de Lengua e Informática.

Santana, O; Hernández, Z; Pérez, J; Rodríguez, G; y Carreras, F. (1998): Diccionarios en soportes informáticos. Los diccionarios en el horizonte del siglo XXI. Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.

Yus, F. (2002): Ciberpragmática: entre la compensación y el desconcierto. Valladolid, II Congreso Internacional de la Lengua Española. Valladolid, 16/19-10-01.