Volume index - Journal index - Article index - Map ---- Back

Comunicar Journal 33: Cybermedia and mobile phones (Vol. 17 - 2009)

Audiovisual narrations based on intercultural relationships in education


Antonio Bautista García-Vera


In this article, we describe a work started in 2008 and carried out in two public schools. We analyze the possible contribution of narration (photographic and film languages) to mutual human knowledge and the understanding of the events that surround group knowledge. We think that this type of audiovisual narration is more appropriate than mere texts to relate the affective and rational in Primary school children, as they are a culturally diverse population and, consequently, not all of them are literate in the native language. We envision storytelling as the basis for using of technical resources to encourage not only inter- and intra-group exchanges with these children, but also to encourage mutual understanding among them. We conclude by pointing out how teaching situations mediated by the use of technological resources help the participants to make sense of things, ideas, relationships and life events that are dispersed, as well as to build interpersonal meanings. Finally, through these methods, the protagonists of the audiovisual narrations are able to use the dialogue and the negotiation of meaning as the best way to encourage more democratic, egalitarian and fair practices.


Storytelling, audiovisual, literacy, multiculturalism, communities of practice

PDF file in Spanish


Barker, C. (2003). Televisión, globalización e identidades culturales. Barcelona: Paidós Comunicación.

Barret, Ed. (1997). Introducción: Esconder la cabeza de Medusa. Objetos y deseo en un entorno virtual. En Barret, Ed. & Redmond, M. (Comps.). Medios contextuales en la práctica cultural. Barcelona: Paidós-Multimedia; 17-24.

Bauman, Z. (2003). Comunidad. En busca de seguridad en un mundo hostil. Madrid: Siglo XXI.

Bautista, A. (2007). Alfabetización tecnológica multimodal e intercultural. Revista de Educación. 343, 589-600.

Buonanno, M. (1999). El drama televisivo. Identidad y contenidos sociales. Barcelona: Gedisa.

Chamizo, L. y otros (2006). Cine y desarrollo. Madrid: Popular.

Chow, P. & Cumming, J. (2003). Valuing Multilingual and Multicultural Approaches to Learning, en Schecter, S.R. & Cummins, J. (Eds.). Multilingual Education in Practice: Using Diversity as a Resource. Portsmouth, NH. Heinemann; 32-61.

Courts, E.L. (1998). Multicultural Literacies: Dialect, Discourses, and Diversity. New York: Peter Lang.

Ferrés, J. (2005). La escuela y los medios de comunicación, en Area, M. & otros (Coord.). Nuevas tecnologías, globalización y migraciones. Barcelona: Octaedro-MEC-Fies; 76-92.

Giroux, H.A. (2003). Cine y entretenimiento. Barcelona: Paidós Comunicación.

Hoggart, R. (1966). The Uses of Literacy. Harmondsworth: Penguin Books.

Lasagabaster, D. & Sierra, J.M. (Eds.) (2005). Multiculturalismo, competencia lingüística y nuevas tecnologías. Barcelona: ICE.UAB- Horsori.

Lull, J. (1997). Medios, comunicación, cultura. Buenos Aires: Amorrortu.

Morley, D. (1996). Televisión, audiencias y estudios culturales. Buenos Aires: Amorrortu.

Redmond, M. & Sweeney, N. (1997). La producción de multimedia: las narraciones no lineales y el uso de las tecnologías digitales, en Barret, Ed. & Redmond, M. (Comps.): Medios contextuales en la práctica cultural. Barcelona. Paidós-Multimedia; 119-135.

Roy, M. (1997). Cómo trabajar sin palabras: el multimedia como promesa multicultural, en Barret, Ed. & Redmond, M. (Comps.). Medios contextuales en la práctica cultural. Barcelona. Paidós-Multimedia; 81-92.

Sampedro, V.F. (2003). La pantalla de las identidades. Barcelona: Icaria.

Shohat, E. & Stam, R. (2002). Multiculturalismo, cine y medios de comunicación. Barcelona: Paidós Comunicación.

Skourtou, E.; Kourtis-Kazoullis, V. & Cummins, J. (2006). Designing Virtual Learning Environments for Academic Language Development, en Weiss, J.; Nolan, J. & Nincic, J. (Eds.). Handbook of Virtual Learning. Dordrecht. Kluwer Academic Publishers; 217-234.

Staton, D. & cols. (2005). El proyecto KidStory: Desarrollo de instrumentos de narración colaborativa de cuentos para los niños y con los niños, en Siraj-Blatchford, J. (Comp.): Nuevas tecnologías para la educación infantil y primaria. Madrid: Morata; 92-110.

The New London Group (Ed.) (1996). A Pedagogy of Multiliteracies: Designing Social Futures. Harvard Educational Review, 66; 60-92.

Thompson, K. (Ed.) (1997). Media and Cultural Regulation. London: Sage-The Open University.

Vygotski, L.S. (1979). El desarrollo de los procesos mentales superiores. Barcelona: Crítica.

Warschauer, M., Knobel, M. & Stone, L. (2004). Technology and Equity in Schooling: Deconstructing the Digital Divide. Educational Policy, 18; 563-588.

Weil, D. K. (1998). Toward a Critical Multicultural Literacy. New Cork: Peter Lang.

Wenger, E. (2001). Comunidades de práctica. Aprendizaje, significado e identidad. Barcelona: Paidós.

Williams, R. (1971). Los medios de comunicación social. Barcelona: Península.