Índice de volúmenes - Índice de revistas - Índice de artículos - Mapa ---- Atrás


Revista Comunicar 66: Escuelas públicas para la transformación en la Sociedad del Conocimiento (Vol. 29 - 2021)

Representaciones mediáticas de los menores que migran solos: Los MENA en la prensa española

Media representation of minors who migrate on their own: The 'MENA' in the Spanish press

https://doi.org/10.3916/C66-2021-08

Juan-David Gómez-Quintero

Jesús-C. Aguerri

Chabier Gimeno-Monterde

Abstract

Este artículo tiene como objeto abordar el tratamiento mediático realizado por la prensa española sobre una tipología de inmigrante: el menor extranjero no acompañado «MENA». Los medios de comunicación tienen un papel relevante en la creación y difusión de conceptos e imágenes entre el público, de tal modo, promueven la articulación de conjuntos de significados llamados discursos. La investigación se propone identificar los enfoques discursivos construidos en torno a la sigla «MENA» en los principales diarios de la prensa española. Para llevar a cabo esta tarea se han recopilado y analizado todas las piezas informativas publicadas sobre menores migrantes en las ediciones digitales de los cuatro diarios más leídos en España (La Vanguardia, El País, El Mundo y ABC) entre el 1 de enero de 2017 y 31 de octubre de 2019. Estas piezas han sido analizadas mediante técnicas de minería de datos (un área relevante dentro de la ciencia de datos) tales como la observación de «term frequency» y de «inverse document frequency». Estas técnicas, junto a la construcción de redes de correlaciones entre palabras, han permitido observar que el término «MENA» evoca un discurso asistencialista, criminalizador y moralista desde un enfoque adultocéntrico y nacionalista. Asimismo, se concluye que la prensa conservadora usa más la sigla que la prensa progresista, pero sin divergencias significativas en el lenguaje utilizado.

This article analyses Spanish media treatment of a certain type of immigrant: the unaccompanied foreign minor ('MENA' in Spanish). The media play an important role in creating and disseminating ideas and images amongst the general public, thereby promoting the articulation of sets of meanings called discourses. The main goal of this research is to identify the discursive approaches that have been constructed around the term “MENA” in the main Spanish daily newspapers. To this end, we gathered and analysed all the news reports published between January 2017 and October 2019 by the digital editions of the four most widely-read newspapers in Spain (La Vanguardia, El País, El Mundo and ABC). This analysis was performed using text mining techniques (an important field in data science) such as term frequency, inverse document frequency, and correlation networks between words. Our results show that the term “MENA” evokes a criminalising, moralistic, welfare-dependent discourse that is articulated from an adult-centric, nationalist perspective. The study concluded that the conservative press uses the acronym more frequently than the left-wing media. However, no significant discursive differences were observed between conservative and progressive press in terms of the language used, which often had negative connotations that stigmatised the young people concerned.

Keywords

Adolescentes, inmigrantes, prensa, análisis de contenido, minería de datos, MENA

Teens, immigrants, press, content analysis, text mining, MENA

Archivo PDF español

Archivo PDF inglés

Referencias

Andersson, R. (2014). Time and the migrant other: European border controls and the temporal economics of illegality. American Anthropologist, 116(4), 795-809. https://doi.org/10.1111/aman.12148

Balzacq, T. (2005). The three faces of securitization: political agency, audience and context. European Journal of International Relations, 11(2), 171-201. https://doi.org/10.1177/1354066105052960

Benson, R. (2013). Shaping immigration news: A French-American comparison. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139034326

Bhabha, J., Kanics, J., & Senovilla, H.D. (2018). Research handbook on child migration. Elgar. https://doi.org/10.4337/9781786433701.00007

Bleich, E., Bloemraad, I., & de-Graauw, E. (2015). Migrants, minorities and the media: Information, representations and participation in the public sphere. Journal of Ethnic and Migration Studies, 41(6), 857-878. https://doi.org/10.1080/1369183x.2014.1002197

Boeva, A. (2016). Discursive construction of refugees, migrants and asylum seekers in British and American news sources. Procedia-social and behavioral sciences, 236, 53-58. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2016.12.018

Bourbeau, P. (2011). The securitization of migration: A study of movement and order. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203829349

Buzan, B. (2007). People, states and fear: And agenda for international security studies in the post-cold war era. ECPR. https://bit.ly/2YYvMDq

Checa-Olmos, J., & Arjona-Garrido, Á. (2011). Spaniards’ perspective of immigration. The role of the media. [Españoles ante la inmigración: El papel de los medios de comunicación]. Comunicar, 37, 141-149. https://doi.org/10.3916/C37-2011-03-06

Colectivo IOÉ (Ed.) (1995). Discursos de los españoles sobre los extranjeros Paradojas de la alteridad. Centro de Estudios Políticos y Constitucionales. https://bit.ly/3gsXo9k

Dines, N., Montagna, N., & Ruggiero, V. (2015). Thinking Lampedusa: border construction, the spectacle of bare life and the productivity of migrants. Ethnic and Racial Studies, 38(3), 430-445. https://doi.org/10.1080/01419870.2014.936892

Doménech, E. (2013). Las migraciones son como el agua: Hacia la instauración de políticas de «control con rostro humano». La gobernabilidad migratoria en la Argentina [Migration is like water: Towards policy establishment 'control with a human face'. The governance of migration in Argentina]. Polis, 12(35), 1-21. https://doi.org/10.4067/s0718-65682013000200006

Doná, G., & Veale, A. (2011). Divergent discourses, children and forced migration. Journal of Ethnic & Migration Studies, 37(8), 1273-1289. https://doi.org/10.1080/1369183X.2011.590929

Eberl, J.M., Meltzer, C.E., Heidenreich, T., Herrero, B., Theorin, N., Lind, F., Berganza, R., Boomgaarden, H.G., Schemer, C., & Strömbäck, J. (2018). The European media discourse on immigration and its effects: a literature review. Annals of the International Communication Association, 42(3), 207–223. https://doi.org/10.1080/23808985.2018.1497452

Fiscalía General del Estado (Ed.) (2020). Memoria del año 2019. Imprenta Nacional de la Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado. https://bit.ly/2VKtxBk

Gimeno, C. (2013). El orden y la gente: Los menores migrantes no acompañados. In M. Fernández (Ed.), Negociaciones identitarias (pp. 25-36). Commonground Publishing. https://bit.ly/30m8EOH

Gimeno, C. (2018). Retos de la acogida residencial a menores que migran solos: hacia un trabajo social transnacional. Cuadernos de Trabajo Social, 31(1), 95-108. https://doi.org/10.5209/CUTS.56005

Giovannetti, M. (2016). I comuni e le politiche di accoglienza dei minori stranieri non accompagnati. Cittalia - ANCI. https://bit.ly/2NQh4rI

Gutiérrez-Brito, J. (2010). Introducción a la lógica del análisis del discurso. In G.J. Callejo (Eds.), Introducción a las técnicas de investigación social (pp. 245-264). Ramón Areces. https://bit.ly/2VFqBpR

Hoekstra, M. (2015). Diverse cities and good citizenship: how local governments in the Netherlands recast national integration discourse. Ethnic and Racial Studies, 38(10), 1798-1814. https://doi.org/10.1080/01419870.2015.1015585

Horsti, K. (2003). Global mobility and the media. Nordicom Review, 24(1), 41-54. https://doi.org/10.1515/nor-2017-0296

Horsti, K. (2012). Humanitarian discourse legitimating migration control: FRONTEX public communication. In M. Messer, R. Schroeder, & R. Wodak (Ed), Migrations: Interdisciplinary perspectives (pp. 297-308). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-7091-0950-2_27

Knezevic, Z. (2017). Amoral, im/moral and dis/loyal: Children's moral status in child welfare. Childhood, 24(4), 470-484. https://doi.org/10.1177/0907568217711742

Koziner, N.S. (2013). Antecedentes y fundamentos de la teoría del framing en comunicación. Austral comunicación, 2(1), 01-25. https://doi.org/10.26422/aucom.2013.0201.koz

Llorent-Bedmar, V. (2012). The educational role of the digital media in the integration of immigrants in Spain: El mundo.es and El pais.com. [El papel educativo de la prensa digital ante la integración de los inmigrantes en España: El mundo.es y El pais.com]. Comunicar, 38, 139-146. https://doi.org/10.3916/C38-2012-03-05

Martínez-Nicolás, M., Humanes, M.L., & Saperas-Lapiedra, E. (2014). La mediatización de la política en el periodismo español. Análisis longitudinal de la información política en la prensa de referencia (1980-2010). Trípodos, 1(34), 41-59. https://bit.ly/3aNRqN2

Mateo, J.L. (2017). «Moros vienen». Historia y política de un estereotipo. Instituto de las Culturas. https://bit.ly/38p1ixg

Menjívar, C., & Perreira, K.M. (2017). Undocumented and unaccompanied: children of migration in the European Union and the United States. Journal of Ethnic and Migration Studies, 45(2), 1-21. https://doi.org/10.1080/1369183x.2017.1404255

Miller, J. (2006). Who’s telling the News? Racial representation among news gatherers in Canada’s Daily Newsrooms. International Journal of Diversity in Organisations, Communities and Nations, 5(4), 133-142. https://doi.org/10.18848/1447-9532/cgp/v05i04/39084

Perelló, M.I., & Lacomba, J. (2020). Las organizaciones de la sociedad civil en fronteras de alta migración. Entre el humanitarismo y la defensa de derechos. REMHU,28(58), 13-32. https://doi.org/10.1590/1980-85852503880005802

Peris, L.F. (2015). La tutela trasnazionale condivisa come superiore interesse dei minori stranieri non accompagnati con vincoli familiari. [Doctoral dissertation]. Sapienza Universitá di Roma. https://bit.ly/3hbmDxn

Piñuel-Raigada, J.L. (2002). Epistemología, metodología y técnicas del análisis de contenido. [Epistemology, methodology and content analysis techniques], Estudios de Sociolingüística. 3(1), 1-42. https://bit.ly/2SicmFL

Quiroga, V. (2010). Sueños de bolsillo. Menores migrantes no acompañados/as en España. Unicef-Banesto. https://bit.ly/2VKSdda

Rigoni, I., & Saitta, E. (2012). Mediating cultural diversity in a globalised public space. Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9781137283405

Rosen, R., & Crafter, S. (2018). Media Representations of separated child migrants: From dubs to doubt. Migration and Society, 1(1), 66-81. https://doi.org/10.3167/arms.2018.010107

Santamaría, E. (2002). La incógnita del extraño: una aproximación a la significación sociológica de la inmigración no comunitaria. Anthropos Editorial. https://doi.org/10.5565/rev/athenead/v1n1.40

Save the Children (Ed.) (2018). Los más solos. Save the Children España. https://bit.ly/2NWsoCK

Sigona, N., Chase, E., & Humphris, R. (2017). Protecting the best interests of the child in transition to adulthood. Becoming Adult Research Brief. UCL. https://bit.ly/2VbYO0y

Silge, J., & Robinson, D. (2019). Text mining with R: A tidy approach. O´Reilly. https://bit.ly/2ST4UjS

Suárez, L. (2004). Niños entre fronteras: migración de menores no acompañados en el Mediterráneo occidental. Migración y Desarrollo, 2(2), 35-48. https://doi.org/10.35533/myd.0202.lsn

Terwal, J. (1996). The social representation of immigrants: The Pantanella issue in the pages of ‘La Repubblica’. Journal of Ethnic and Migration Studies, 22(1), 39-66. https://doi.org/10.1080/1369183X.1996.9976521

Thorbjørnsrud, K., & Ustad-Figenschou, T. (2014). Do marginalized sources matter? Journalism Studies, 17(3), 337-355. https://doi.org/10.1080/1461670X.2014.987549

Ticktin, M. (2015). Los problemas de las fronteras humanitarias. [The problems with humanitarian borders]. Disparidades: Revista de antropología, 70(2), 291-297. https://doi.org/10.3989/rdtp.2015.02.001.03

Van-Dijk, T.A. (2005). Nuevo racismo y noticias. In M. Nash, N. Benach-Rovira, R. Tello-i-Robira (Eds.), Inmigración, género y espacios urbanos: Los retos de la diversidad (pp. 33-55). Bellaterra. https://bit.ly/3f4QTd1

Van-Gorp, B. (2005). Where is the frame? Victims and intruders in the Belgian press coverage of the asylum issue. European journal of communication, 20(4), 484-507. https://doi.org/10.1177/0267323105058253

Velasco, J.C. (2016). Open-Border immigration policy: A step towards global justice. Migraciones Internacionales, 8(4), 41-72. https://bit.ly/3jgvGiE

Vickers, T., & Rutter, A. (2016). Disposable labour, passive victim, active threat: Migrant/non-migrant othering in three British television documentaries. European Journal of Cultural Studies, 21(4), 486-501. https://doi.org/10.1177/1367549416682968